Legal IT Insider pidió a los principales líderes de TI legales sus predicciones tecnológicas para 2022, y esto fue lo que dijo nuestro director técnico, Javier Magaña García...
Lexsoft Systems aparece en la edición naranja de Legal IT Insider
Nuestro director técnico, Javier Magaña García, se encuentra entre los casi 40 líderes senior de TI legales citados de toda la industria, en todo el mundo, que ofrecen predicciones tecnológicas para 2022:
Según Javier Magaña García, director técnico de Lexsoft Systems, las empresas globales necesitan ahora repositorios centralizados y multilingües: “La función de gestión del conocimiento sin duda ha aportado importantes beneficios a las empresas durante la pandemia, pero al mismo tiempo ha puesto de manifiesto sus limitaciones, principalmente debido a la configuración y las estructuras de los repositorios específicos de cada país. El cambio repentino al trabajo remoto y ahora al nuevo entorno de trabajo híbrido ha creado una necesidad empresarial para que las empresas amplíen sus sistemas de gestión del conocimiento para que sirvan como repositorios de conocimiento centralizados globales, pero habilitados para varios idiomas, que funcionen de forma eficaz e intuitiva en cada uno de los idiomas identificados.
“En 2022, las empresas multijurisdiccionales se centrarán en revisar las taxonomías y clasificaciones de documentos en sus sistemas de gestión del conocimiento para que las búsquedas de conocimiento arrojen resultados equitativos y eficaces, independientemente del idioma en el que se realice la búsqueda. Por ejemplo, si un documento está clasificado o etiquetado como 'impuesto', el mismo documento debe aparecer si se busca en español como 'impuestos' o en italiano como 'le tasse'”.
Unificar el conocimiento en repositorios internos y externos será clave para ahorrar tiempo a los abogados, que realizan búsquedas rutinarias en ambos. Magaña García afirma: “En 2022, las firmas que hayan alcanzado un nivel razonable de madurez en sus funciones de gestión del conocimiento trabajarán activamente con los proveedores de soluciones tecnológicas para intentar crear portales de conocimiento para toda la empresa que faciliten búsquedas holísticas en todos los repositorios y recursos”.
